close
照片是我跟男友在美國東岸一個國家公園博物館（Adirondack Museum）的外面拍的（我的頭髮現在剪短了）
我的親愛男友是個可愛的法國人，愛看日本卡通、漫畫（大抵來說，法國是個很崇日本文化的國家，就連他們曾頹靡一時的足球也是因為幾年前日本漫畫/卡通“足球小將翼“的風靡，才又掀起踢足球風潮成為全民運動）。
最近開始一點一點教他一些有的沒的的中文。他讓我教他一些簡單的句子，至少可以讓他在拜訪我家人時，和每個人都能說上一句。
所以我教他對我媽說：你煮的菜很香很好吃；
對我妹說：你的頭髮好漂亮（應該教他說：恩∼你一點都不黑不像泰國人）；
對我弟說：要玩電動嗎？
對我爸說：謝謝，我不喝酒（他酒精過敏，不過他說他其實想對我爸說：「your daughter is very sexy」的中文，哈哈，ㄜ∼我不確定我爸會想聽這個）。
連我們家的貓：你們家的小貓真可愛！
他是個學的很快，會一些單字跟文法就能自己造句的聰明小孩。我跟他解釋在中文基本文法裡的問句，最後都要加上一個“嗎“字。之後他造的每個句子都會加一個嗎，即便那聽起來一點都不中文或不合理他也不管。有天我們開車經過他很愛的一家日本料理店--shogun，他就說：是shogun嗎？或者是在英文問句後面加嗎字，for ex: How’re you doing 嗎~？我知道其實他只是想要說那個嗎字，因為他覺得自己可以用中文問問題很棒。總之他的這個行為讓我覺得很欣慰也很好笑。但也是不用每句都加“嗎“吧？！！？（這就跟我們會用日文a～no～開頭中間夾雜一堆外國人聽不懂的台語，最後用des結尾好讓人家以為我們是日本觀光客也是一樣的道理）
全站熱搜
留言列表
