一直很想幫Miss Li寫篇推薦文很久了，但是總不知道該怎麼開始向你們介紹她，畢竟我也是莫名其妙地知道了這個怪咖。拜酥小姐所賜（最近真是幫我催文不少），多謝她提及了《Singin’ in the Rain》（想聽這首歌的人，可以去看酥小姐的文章，video clip裡有原版音樂，還有庸懶的Jazz版喔～）。
會認識Miss Li起因是因為一首廣告歌，法國電信公司(télé 2)的廣告主題曲用了她唱的《Good Morning》。整段廣告從頭到尾都沒有提及或顯示歌名或歌手，我和外子當時單憑不斷重複的歌詞：Good Morning, Good Morning…，不僅找到了歌，還認識了這個只比我小幾個月出生，唱歌雖然有點怪怪卻很好聽，本名叫做Linda Carlsson，卻打著“Miss Li“的名號招搖撞騙，ㄜ...我是說走遍天下的瑞典女歌手。
敝人在下我聽歌的路線跟本人個性如出一輒，也就是說，循規蹈矩的歌手（包括爵士樂在內）向來沒辦法在我耳中停留太久。
先來聽歌吧，聽完就知道為什麼我這麼說了。
《Good Morning》sung by Miss Li, origin from《Singin’ in the Rain（萬花嬉春）》
聽她嘶吼著Good Morning的感覺很爽，有一種在清晰的早晨起床後該有的活力感。
可是！！這首歌的原唱長這樣。
《Good Morning》sung by Donald O’Connor, Debbie Reynolds，Gene Kelly, from《Singin’ in the Rain（萬花嬉春）》
Good mornin',
Good mornin'!
We've talked the whole night through,
Good mornin', Good mornin' to you.
Good mornin', good mornin'!
It's great to stay up late,
Good mornin', good mornin' to you.
When the band began to play
The sun was shinin' bright.
Now the milkman's on his way,
It's too late to say goodnight.
So, good mornin', good mornin'!
Sunbeams will soon smile through,
Good mornin', good mornin', to you,
And you, and you, and you!
Good morning,
Good morning,
We've gabbed the whole night through.
Good morning, good morning to you.
Nothin' could be grander than to be in Louisiana
In the morning,
In the morning,
It's great to stay up late!
Good mornin',
Good mornin' to you.
It might be just a zippy
If you was in Mississipi!
When we left the movie show
The future wasn't bright
But tame is gone
The show goes on
And I don't wanna say good night
So say, Good Mornin'!
Good Mornin'!
Rainbow is shining through
Good Mornin'!
Good Mornin'!
Bon Jour!
Bon Jour!
Buenos Dias!
Buenos Dias!
Buon Giorno!
Buon Giorno!
Guten Morgen!
Guten Morgen!
Good morning to you.
Waka laka laka wa
Waka laka laka wa...Ole, toro, Bravo!
暫先不論歌藝如何，看完這整段踢踏舞橋段，對於那個年代的影歌星不禁油然升起萬分敬意。這整段最多三個鏡頭，三分多鐘的踢踏舞幾乎全是一鏡到底，也就是說如果三人（由左至右為Donald O’Connor, Debbie Reynolds，Gene Kelly）裡面有一人跳或唱錯，就得全部重頭來，沒得剪接。（有沒有一種想驚嘆「哇～～～～」的感覺？！或是「現在的演員也太好當了吧！？」）（八卦：聽說Debbie Reynolds在練習這段舞的時候，最終讓導演滿意的那一聲「卡」一喊完，Debbie就昏倒送醫了（高跟舞鞋裡都是血）。而且前輩影帝金凱利在電影裡不斷釘她，嫌她不會唱歌不會跳舞，雖然我們看起電影來完全不是那回事。但的確，金凱利在50年代確實是稱霸歌舞片的第一把交椅，甚至被封為百年來最具影響力的男演員之一，只能說可人的小演員倒楣。不過跟天才級演員對戲本來就是幸運卻辛苦的工作。）話說這部整整大我三十歲的電影，個人強力推薦（如果你找得到的話），稱的上是世紀佳作了。
兩種不同版本的《Good Morning》，雖然認識的年代順序顛倒了，卻不改我對這首歌曲的喜愛。也希望你們喜歡。
關於Miss Li的其他作品，個人還喜歡這一首《Oh, Boy》，也非常可愛，請笑納。
有時候覺得她的聲線跟碧玉有些雷同，都是很棒的女歌手。^^
留言列表
